Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Synthesis Media Sp. z o.o.

tłumacz audiowizualny/skryptów lektorskich

praca - umowa cywilno-prawna

Oferowane stanowisko

tłumacz audiowizualny/skryptów lektorskich

Forma zatrudnienia

umowa cywilno-prawna

Przyjmowanie zgłoszeń

24.04.2024 – 31.05.2024

Miejsce pracy

Zdalna

Ilość stanowisk

6

Firmowy adres e-mail

rekrutacja@synthesis-media.com.pl

Wymagania

znajomość języka ukraińskiego lub rosyjskiego

Opis zadań

Praca polega na przekładzie list dialogowych z języka ukraińskiego lub rosyjskiego na polski. Materiały źródłowe to skrypty w języku źródłowym oraz pliki wideo. Tematyką są seriale i programy typu reality TV. Na początek wysyłamy materiał testowy, aby sprawdzić, czy kandydat się w tym odnajdzie. Kluczowa jest znajomość języka polskiego i lekkie pióro. Stanowisko bardzo samodzielne: tłumacz sam decyduje, ile godzin gotowego materiału jest w stanie tygodniowo dostarczyć. Doświadczenie w tłumaczeniu skryptów lektorskich lub napisów mile widziane, lecz nie wymagane.

Warunki zatrudnienia / Firma oferuje

Stawka zindywidualizowana - od 4,5zł/min materiału wideo. Oferujemy szkolenie.

Forma składania aplikacji

Osoby zainteresowane proszę wysyłać e-mail na: rekrutacja@synthesis-media.com.pl

Główna branża firmy

Tłumaczeniowa

Biuro Karier nie ponosi odpowiedzialności za treść i wiarygodność przesyłanych ofert pracy, praktyk, stażu i wolontariatu.

Osoba publikująca: Piotr Rapciak

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Strona internetowa Biura Karier Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz prezentowane na niej treści stanowią własność Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kopiowanie, publiczne rozpowszechnianie przy pomocy jakichkolwiek środków przekazu lub wykorzystanie treści znajdujących się na stronach internetowych Biura Karier Uniwersytetu Jagiellońskiego w całości lub części w celach innych niż uzyskanie informacji. jest zabronione. W określonych sytuacjach podmiot dopuszczający się naruszenia może zostać pociągnięty do odpowiedzialności cywilnej i/lub karnej.

Wszystkie oferty publikowane na stronie Biura Karier UJ są zgodne z regulacjami zawartymi w Kodeksie Pracy i nie naruszają przepisów antydyskryminacyjnych. Wyjątek stanowić mogą oferty odnoszące się do specyfiki stanowiska pracy, która wiąże się z odpowiednimi wymaganiami zawodowymi stawianymi przez pracodawcę.